This volume provides an anthology of translations from Tamil into English. The contributors have striven to translate not just the meaning of original words, but also their overall rhetorical and poetic effects in a style that is true to a modern aesthetic sensibility. The translations demonstrate the distinctiveness, diversity, continuity and vitality of Tamil Literature.